Este o operă ce cuprinde nu numai traduceri de texte ci, în plus, tradiţii şi învăţături asupra acestor texte primite pe linia de succesiune a celor mai iluştri filosofi tibetani şi indieni, precum Tilopa, Naropa, Marpa şi Milarepa, care au căutat Adevărata Cunoaştere.
Acest volum conţine şapte tratate distincte, însă intim legate, traduse din tibetană, patru dintre ele provenind din manuscrise şi trei din versiunile tipărite aparţinând Ştiinţei "Marii Căi" sau Mahāyāna. Primele patru aparţin Şcolii Kargyüt-pa şi reprezintă un rezumat fidel al practicilor yoghine pe care Milarepa, cel mai cunoscut
dintre yoghinii tibetani, le-a experimentat în mănăstirea sa din singurătăţile munţilor înzăpeziţi ai Himalayei. Pentru discipolii de azi ai lui Milarepa, ele sunt considerate Lumina ce-i călăuzeşte pe Calea Eliberării. În cel de-al cincilea tratat, transmis de şcoala vechiului stil Nyingma-pa, se discern elemente care-şi au probabil originea în credinţa Bön, mult anterioară buddhismului tibetan. Al şaselea tratat, scris în tibetană pe un singur folio ornat cu miniaturi, ilustrează mantra yoga sau yantra yoga comună tuturor Scolilor Mahāyāna din Tibet. Al şaptelea tratat este rezumatul doctrinelor Înţelepciunii Transcendentale cunoscută în Tibet drept S'er-P'yin şi în sanskrită drept Prajñā Pāramitā, care formează partea principală a celei de-a treia diviziuni a Kanjur-ului, Canonul tibetan al buddhismului de Nord, şi care, astfel, reprezintă întreaga metafizică ortodoxă subiacentă oricărui lamaism.
Cititorul serios va constata că există şapte surse autentice ale acestei opere şi că in text n-a fost incorporat nimic, nici adnotaţii, nici comentarii, care să nu fie in vreun fel conforme doctrinelor. Învătăţurile din aceste texte se referă la:
1. Calea Supremă a Discipolului: Preceptele Gurului.
2. Calea Nirvānei: Yoga Marelui Simbol.
3. Calea Cunoaşterii: Yoga Celor Şase Doctrine.
4. Calea Transferului: Yoga Transferului Conştiinţei.
5. Calea Sacrificiului Mistic: Yoga supunerii "eului" inferior.
6. Calea Celor cinci Înţelepciuni: Yoga Marelui Semn Hūm.
7. Calea Înţelepciunii Transcendentale: Yoga Vidului.
Ele descriu tot atâtea căi posibile de eliberare a individului de suferinţele existenţei.
citeşte mai mult
citeşte mai puțin